日期:
2023年01月27日 星期五
数字方志馆搜索:
当前位置: 首页 >> 吴江方言 >> 区镇方言 >> 吴江区震泽方言

吴江区震泽方言

2022/12/25 3:39:25    作者:  吴江档案局 来源:  吴江档案局    【字 号:  】   点击量:17801

    震泽位于吴江区腹地偏西南,跟同处西南的桃源、七都有一些共同的跟吴江其他各地不一样的特点,不妨可以将这三镇称为吴江区西南片。

以松陵为代表的吴江方言的重要特点,即古上、去、入声调阴阳分化的条件与多数方言不同,次清声母不跟全清声母走,而跟全浊声母走。但震泽没有这一特点。也就是说,在这一点上,震泽跟多数方言一样,无论哪个声调,次清声母都跟全清声母走,而跟全浊声母不同。因此,“底、体”都归阴上调,“弟”归阳上调;“菜、醉”都归阴去,“赚”归阳去,“菊、曲”归阴入。“局”归阳入。

跟盛泽一样,震泽话的阴入声调也有明显下降,也是54。如“一、黑、哭”。

跟盛泽一样,“啊”的韵母的发音,也不特殊。

作为西南片重要的共同特点,震泽话没有撮口呼韵母。这样,“居”就跟“机”同音,“赢”跟“云”同音。“月”跟“叶”同音。

阳去调的声调是41,跟松陵等地的33312很不同。如“近、坐、动”等字的声调跟松陵比,明显不一样。

跟芦墟一样“官”与“甘”不同音。

 “天气”叫“天公”。“玉米”叫“观音粟”。

人称代词中的第一、第二人称都又是一种说法,第三人称复数也不同。指示代词只有两个,没有发现第三个,远指代词跟盛泽也不同。

人称代词   指示代词   疑问代词

第一人称   第二人称   第三人称   近指 远指 泛指 疑问

单数  (((

(

()    

()

复数  五牙(我们) 五亻那(你们) 伊呀(他们)     相当于“了”的助词是“代”,如“落雨代下雨了”、“饭烧好代饭做好了”。

 

电话:0512-63016921  传真:0512-63016927
地址:苏州市吴江区中山南路1979号 邮编:215200
吴江档案局版权所有