编者按：吴江方言俚语洋溢着浓厚的乡音，蕴含着朴实的生活哲理。今天起，小编从《吴江方言俚语集成》一书中为大家罗列一些常用的词汇，普及一下吴江方言。

◆逋（bǔ）：1、鸡禽蹲在窝里，如“格只鸡逋勒啦生蛋”；2、人蹲在地上或坐在地上，如“一个小人逋勒地浪哭”。

◆摷（xiǎo）：1、旋转，如“摷马桶”；2、搬弄是非，如“瞎摷”；3、闲逛，如“摷一圈”。

◆场化：地方。

◆钝卵：1、倔强；2、赌气。

◆揹娘舅：一种拦路抢劫的手段。劫匪夜晚躲在树林草丛中，见到穿戴好、行李重的单身行人，就悄悄地跟在他的背后，然后用绳索套住脖子，返身揹在背上，勒昏或勒死后，抢走钱财物品。

◆打滑挞：地面湿滑，走路不稳易跌跤。在吴方言小说《歇浦潮》中也写作“打滑遢”，如说一个和尚的光头连苍蝇也要打滑遢。现在在吴江也有这样形容的：有人头发上涂抹发油甚多，光可鉴人，便有人会开玩笑说，要是苍蝇飞上去也会打滑挞。

◆膈里糊涂：内心不服，嘴里嘀咕。

◆夯甏郎当：总共的意思。义同“一塌刮子”。

◆盎庚不伦登：处于不上不下的尴尬境地。

◆穷人大肚皮：人虽穷，气量却很大。

◆动动手吃杯酒：动手帮人做事，总能得点好处。

◆捧牢卵子过桥：小心翼翼，怕出问题。

◆乖人勿吃眼前亏：聪明人会审时度势，采取措施，避开眼前的祸害。

◆铜钿银子轧大淘：财富往往容易流向有钱人。

◆芦墟三白荡，无风三尺浪：形容芦墟的三白荡水面宽广，行船风险大。相传太平军抵达芦墟，逼近上海时，上海的官僚、地主和买办雇佣美国人华尔统率的洋枪队前往芦墟镇压。这时，驻扎在芦墟的太平军数量很少，如果洋枪队来了，势必寡不敌众， 要吃大亏。太平军得知情报后，想到芦墟周围都是湖荡，三白荡最大，是必经之道。于是，编了这首歌谣，组织一批民歌手到青浦、朱家角、金泽、练塘等地，在群众中传唱。不久，洋枪队果然出发了，兵船驶到青浦淀山湖时，正好遇到狂风暴雨，只好停靠在湖边躲避风雨。一路上，他们到处听到“芦墟三白荡，无风三尺浪……”的歌声，便想，前往“横距三千里，竖里无着塘”的水城芦墟，实在太冒险了，便放弃了攻打芦墟的计划。

◆丈母娘看女婿，越看越有趣（也作“越看越欢喜”）：丈母娘跟女婿关系容易融洽。