日期:
2024年04月17日 星期三
数字方志馆搜索:
当前位置: 首页 >> 吴江方言 >> 乡音典藏 >> 问讯

问讯

2024/3/30 3:03:11    作者:  来源:     【字 号:  】   点击量:5184


问讯


门公老老跑出来问一声:“你们这只小小舟船出至啥省啥县啥乡村?我们三相的大船小船全是停在西花弄,你们小小破板头船为啥要停到我们正墙门?”


二姐肚里要开声,三头两句要讲给你门公先生听:“我们小小舟船出至浙江临平镇,只因为你们三相有病我们特地来问讯。”


门公老老要开声,我有心问来还要问:“既然你们小小舟船出至浙江临平镇,我要问你姓啥姓来叫啥名?”


二姐肚里要开声,三头两句要讲给你门公先生听:“小阿奴奴名叫林二姐,临平镇上斜路桥头有名声。”


门公老老听着你这声闲话笑盈盈,转身赶快进墙门,三脚两步跑到三相房中去,说道:“今天临平镇上林家千金小姐到了咱们外墙门。”


三相听见门公进来报讯笑盈盈,十分毛病褪三分,关照你门公出去讲声二姐路上多辛苦,关照你们丫头出去泡杯龙井香茶再要加人参。


姆妈肚里要开声,埋怨你三官多么无出息:“当初和你配亲你一个都勿要,你现在在临平镇上搭私情。”


嫂嫂肚里要开声:我埋怨你三相多么无出息:“你到了临平镇上做做生意终归来蚀本,勿晓得你在临平镇上搭私情。”


妹妹肚里要开声,要答回你嫂嫂两三声:“我们三哥哥到临平镇上勿曾卖掉田和地,大哥哥在京里做官亦勿保稳。”


嫂嫂肚里要开声,三头两句讲给妹妹听:“你们大哥哥现在在福建、江西当个巡按官,他带便也要回到屋里来生男养女传子孙。”


妹妹肚里要开声,要答回你嫂嫂两三声:“做官贪了银子要革顶子,革掉了顶子只好还乡抱小人。”


嫂嫂肚里要开声,三头两句要讲给你妹妹听:“沈万山要驳塘岸八百里,他全靠右踏金来左踏银。”


妹妹肚里要开声,三头两句要答回你嫂嫂听:“沈万山是私驳塘岸八百里,到后来不杀头来便充军。”


嫂嫂肚里要开声,三头两句要讲给你妹妹听:“沈万山为的是财神老爷逃到外国去,所以他后来金銮殿上死路寻。”


三相听了说话火来升,我三头两句说给嫂嫂和妹妹听:“你们姑嫂两个七张八嘴论长短,你们要知道新来客人在墙门外面要冷清清。”


演唱者:柯金海,男,77岁,苏州市“非遗”传承人

采录者:张舫澜

地 点:芦墟秋田村17组

时 间:2013年11月18日上午

附记:《问讯》是长篇叙事山歌《赵圣关》中的一个精彩片段,歌手常单独演唱。柯金海是在年轻时向本村著名老歌手陆洪奎所学。这是刊载在《中国·芦墟山歌集》上《赵圣关》的异文,系首次献歌。

电话:0512-63016908  传真:0512-63016927
地址:苏州市吴江区中山南路1979号 邮编:215200
吴江区档案馆版权所有