日期:
2024年05月22日 星期三
数字方志馆搜索:
当前位置: 首页 >> 吴江方言 >> 吴江俚语 >> 你知道“吃生活”、“吃家生”什么意思吗?了解一下吴江方言带“吃”的含义!

你知道“吃生活”、“吃家生”什么意思吗?了解一下吴江方言带“吃”的含义!

2024/4/28 3:43:11    作者:  来源:     【字 号:  】   点击量:36640

编者按:吴江方言俚语洋溢着浓厚的乡音,蕴含着朴实的生活哲理。今天,小编榴榴继续从《吴江方言俚语集成》一书中为大家罗列地方话中常“吃”的是什么含义,普及一下吴江方言。

二字 


吃瘪:屈服,服输。

吃价1、神气;2、行,能干。

吃进1、买进;2、无奈接受。

吃客:很会吃的人。

吃口:吃起来的口味。

吃牢1、盯住,缠住;2、意外得到一批财物。

吃灭:把别人的东西占为已有。

吃区:吃亏。

吃素:比喻不厉害,好惹。

吃相:嘴脸,姿态。如吃相难看

吃香:吃得开,受重视。

吃药:上当,受骗。

吃硬:挺得住。

吃重:比喻特别吃力,吃紧。

吃准:认准,确认。


三字 


吃白食:吃东西不付钱。

吃冲货:买进不实惠或假冒商品。也作“吃黄货”。

吃得开:形容一个人活动能力强,交际范围广,门路多。

吃豆腐1、占女人便宜;2、调侃,开对方玩笑。以前做豆腐是一桩很辛苦的体力活。豆腐店老板半夜里磨好豆腐,就去休息了,而卖豆腐的活就交给了老婆。如果老板娘模样儿俏,男顾客往往会以吃豆腐为理由,在早晨赶去豆腐店排队买豆腐,顺便与老板娘调一把情。鲁迅先生小说里的人物豆腐西施就是这么一个典型。像摸个手或者捏一把,或者说我如何如何想你等话,就是吃豆腐。渐渐地,这说法也成了男子用轻佻的语言举动讨妇女便宜的代名词。

吃独食:比喻独占利益。

吃钝头:被人挖苦嘲弄。

吃耳光:面颊上挨打。

吃搁头:挨批评。也作“吃排头”。

吃隔套:冤枉。

吃官司:坐牢。

吃黄盘:买进次品或假货,指上当。

吃昏头:应该弄清楚的事情却因某种原因没明白。

吃夹裆:夹在中间,两头受指责、埋怨。比喻受冤。

吃讲茶:旧时习俗。发生矛盾纠纷的双方,邀请有名望、公正的人士一起到茶馆展开调解,边喝茶边申诉,让众茶客评议、规劝。一般在和解后,双方或其中一方付茶钱。

吃老本:比喻依赖原有的知识、本领或功劳过日子。

吃末事:吃食物。

吃赔账1、承担资金亏空;2、赔钱。

吃生活:挨打。工作时是必须要有工具的,这个工具叫“家生”。引申到语言运用中,用劳动工具敲打对方的行为,就变成了“吃生活”。《碧玉簪》中有“情愿吃生活,哪怕打开头,决不认错”,小说《九尾龟》第一百五十一回有“你赶快回去罢,等回吃起生活来,不与我相干。”就是这个意思。也作“吃家生”。

吃蛳螺:比喻说话不连贯而中间出现停顿。也作吃螺蛳

吃污格:比喻不明事理、糊涂。

吃勿开1、行不通;2、不受欢迎。

吃勿来1、不够吃;2、不喜欢吃。

吃勿落1、吃不下;2、完不成。

吃勿透:不能理解透彻、完全明白。

吃勿消:承受不了。

吃勿准:把握不住。

吃闲饭 :无所事事,不干活,混饭吃。

吃闲话:挨批评。

吃心重:形容贪心大。

吃鸭蛋:得零分。也作“吃汤团”。

吃野食:找外遇。

四字  


吃得乐得1、不吃白不吃;2、得寸进尺欺侮别人。

吃豆腐饭:吃丧饭。

吃段剥段:事情分阶段实施,按顺序逐步完成。

吃饭家生1、谋生的工具;2、谑称脑袋。

吃花生米:挨枪子,多指死刑犯被枪毙。

吃开口饭:指以口才谋生的人,如教师、律师、艺人等。

吃辣火酱:吃苦头。

吃老米饭:比喻被辞退或失业。

吃里扒外:吃自家的饭,帮外人说话办事。

吃墨水格:指有文化的人。

吃生米格:形容说话火气大,不讲理。

吃现成饭:比喻不劳而获,坐享其成。

吃相难看1、吃东西的样子不好;2、言行出格、凶相毕露,对人态度恶劣。

吃用开销:日常开销。

吃猪猡食:骂人话。没有一点人样子,是畜牲。

吃转特了:指人变得脑子糊涂,不懂道理。

五字  


吃饱着暖热:满足生存基本需求。

吃惯糟卤汤:占人便宜成了习惯。

吃力勿讨好:卖力为某人办事,却未获好感与肯定。

吃粒叹气糖:最终得到一丝安慰。

吃粮勿管事:报酬照拿,但百事不管。

吃萝卜干饭:旧时指当学徒,现多指囚犯。

吃人家勿算:撮饭族的“白吃”心态。

吃软不吃硬:接受以温和手段提出的要求而拒绝以强硬手段胁迫服从。

吃外国火腿:被人踢。

吃鱼勿翻身:这是吴江宴席上的规矩,若把鱼翻身,将来乘船时易翻船。

吃奶像三分:小孩吃奶妈的奶便会长得跟奶妈有几分相像。

六字  


吃得光勿生疮:吃光用光,身体健康。这是不知节俭的人为其行为的自辩词。

吃得酒痴糊涂:形容喝醉了酒,糊里糊涂的状态。

吃得落,拆得出:比喻两人体型相差悬殊。

吃得落,睏得着:形容人身体好。

吃饭勿知饥饱:多指小孩生活不能自理。

吃家饭,拆野污:吃里扒外,帮外人干事。

吃啥饭当啥心:指身在其位谋其事。

吃素碰着月大:难得有事相求却正好不凑巧而难以办成。过去老年人常要吃一个月素食,有时碰上大月,就得多吃一天素。本来就不情愿吃素,偏偏遇上斋日长的大月,真谓倒霉。所以后来常用这句俗语来比喻事不凑巧。

吃亏就是便宜:忍一时反而倒有利。

吃伊饭受伊管:端谁的饭碗,受谁的管理。

吃勿了兜仔走:比喻承担不了,弄得没法下台。

七字  


吃饭勿忘种田人:不要忘本,要饮水思源。

吃仔隔壁谢对过:弄错了感谢对象。形容头脑糊涂,分辨不清目标、方向。

吃人勿吐骨头屑:赶尽杀绝。

吃仔早顿呒夜顿(也作“吃仔上顿呒下顿”):半饥半饿度黄昏:形容生活十分贫困,连饭食都难以为继。

八字  


吃饱仔呒不事体做:嘲讽对方无事找事。

吃得邋遢,做得菩萨:吃东西不要太讲究卫生。这是不讲卫生的人的借口。

吃得落得,勿吃落脱:不吃白不吃。

吃个八分,睏个十成:吃饭要适量,睡眠要充足。

吃光用光,身体健康:花钱无节制的人的口头禅。

吃煞勿壮,妆煞勿俏:老人心态。

吃剩用剩,多来交账:一种结算方法。

吃一夜勿如睏一夜:饮食要适度。

吃污吃着格酱瓣头:厄运连连。

吃勿着黄狼来吃鸡:形容怕硬欺软。

吃饭做客,作刁自家:饭局上过份客气、假装斯文,是跟自己过不去。

吃鲜鲜饭,拆隔夜屁:无缘无故,提起听者不愿提起的旧事。也作“吃鲜鲜饭垦宿屁”。

吃勒嘴里,看勒碗里:得陇望蜀。比喻人贪心不足。也作“吃仔碗里,望勒镬里”

吃一次亏,学一次乖:比喻受一次挫折,长一分见识。义同“吃一堑长一智”。

十字  


吃苦勿记苦,老来煨砂锅:不接受教训的人,没有好结果。

吃得苦中苦,方做人上人:经历艰苦磨难,才能成为出色的人才。

吃力勿讨好,做煞呒功劳:叹息劳而无功。

吃力勿赚钱,赚钱勿吃力1、拼体力,收效差;凭智力,收效大;2、老实本分的人收入少,搞歪门斜道的人倒捞得多。

吃人家一碗,受人家使唤:在人家手下干活,当然要受人家使唤。

吃人家嘴软,拿人家手短:吃了别人东西,用了别人钱财,遇事就不能坚持原则,只得迁就他人。

吃时勿吵闹,饱后勿跑跳:吃饭时不要吵嘴,饭后不要马上跑、跳,这样才有利于健康。

吃只苍蝇脚,蚂蚁吃一百:提醒人们苍蝇脚上的细菌,要远远多于蚂蚁。

吃仔灯草灰,说话轻担担:讲话不踏实,不负责任。灯草是蓑草茎髓,色白且轻,旧时作油灯芯。

吃仔端午粽,还要冻三冻:端午节之后,还会有几次冷空气来袭。



电话:0512-63016908  传真:0512-63016927
地址:苏州市吴江区中山南路1979号 邮编:215200
吴江区档案馆版权所有