区况概貌
区况概貌
地方志书
地方志书
吴江名人
吴江名人
吴江记忆
吴江记忆
水韵吴江
水韵吴江
南社研究
南社研究
显宝大会
显宝大会
丝绸之路
丝绸之路
吴江影像
吴江影像
吴越纵览
吴越纵览
吴江档案
吴江档案
现行文件
现行文件
吴江年鉴
吴江年鉴
吴江知县
吴江知县
吴江将军
吴江将军
江南古桥
江南古桥
宗教寺庙
宗教寺庙
园林老街
园林老街
江城美食
江城美食
诗咏吴江
诗咏吴江
非遗文化
非遗文化
吴江方志
吴江方志
统计公报
统计公报
吴江大事记
吴江大事记
吴江进士
吴江进士
吴江院士
吴江院士
吴文化地名
吴文化地名
南怀瑾学堂
南怀瑾学堂
望族家谱
望族家谱
吴江土产
吴江土产
吴江方言
吴江方言
文学艺术
文学艺术
吴江通拍记队
吴江通拍记队
日期:
2019年06月25日 星期二
数字方志馆搜索:
当前位置: 首页 >> 吴江档案 >> 档案新闻 >> 第一部英文版中国名村志——《开弦弓村志》问世
第一部英文版中国名村志——《开弦弓村志》问世
2019/3/25 13:44:00    作者:  顾晓红 来源:     【字 号:  】   点击量:271

2019年3月18日, 《中国名村志丛书·开弦弓村志》英文版在加拿大出版发行,为“志书精品走出去”项目增添了新篇章。


出版的《开弦弓村志》英文版

《中国名村志丛书?开弦弓村志》是由吴江区地方志办公室组织编纂,共分基本村情、费孝通与江村、费达生与开弦弓村、社会科学实验室、风土民情、村民生活、艺文杂记、名人与名村、大事记略、口述江村10个类目,配有地图3幅、照片168张,图文并茂地展现了开弦弓村的历史变迁和文化底蕴,让百姓记得住乡思,留得下乡愁,优秀的乡风文明和乡风美德也得以传承和弘扬。那些拍摄于20世纪二三十年代和50年代已经发黄的黑白老照片,见证了历史,显得尤为珍贵。


费孝通(右二)三访江村(1981年摄)

美国马利兰大学人类学教授南希冈萨勃斯访问江村(1981年摄)

该志书在类目设计和记述内容上都努力突出了开弦弓村的“名”和“特”,主要反映在三个方面:一是突出了开弦弓村“社会学调查基地”和“中国农村的首选样本”这一具有全国乃至世界影响的名村特色;二是创新了体例和体裁,增设“口述江村”类目,注重“风土民情”“村民生活”等乡土材料挖掘以及费孝通学术思想的梳理概括,见人见物见思想;三是做到了“开门修志、众手成志”,聘请了《吴江市志》编辑李流芳担任执行主编,特邀长期追随费孝通在江村调查的复旦大学社会学教授刘豪兴和开弦弓村的“农民教授”姚富坤参与编纂工作,运用了社会学的观察视角和研究方法,紧接地气,贴近百姓,使人耳目一新。


航拍的村内小清河与后塍港宛如弯弓搭箭(江苏电视台摄制组摄于2016年)


开弦弓村景(钮泉娜摄)

2018年5月,《开弦弓村志》荣获第八届“书香中国·北京阅读季社长、总编辑荐书(第三季)好书”,这也是全国方志届唯一入选国家级文化项目书香中国的志书!


中国地方志指导小组秘书长,中国地方志指导小组办公室党组书记、主任冀祥德签字推荐《开弦弓村志》入选“书香中国北京阅读季》


此次英文版出版,《开弦弓村志》走出了国门,让世界了解吴江江村,让世界了解方志文化。


江村文化弄堂(钮泉娜摄于2016年)

Let's go,外国友人们,走进《开弦弓村志》英文版,走进吴江太湖之畔的水乡小村落,领略它的不凡魅力!


自然村(江苏电视台摄制组摄于2016年)



电话:0512-63016921  传真:0512-63016927
地址:苏州市吴江区松陵镇中山南路1979号 邮编:215200
吴江档案局版权所有